Доступные озвучки:
HDrezka Studio•LE-Production•NewStudio•TVShows•Дубляж•Дубляж Dragon Money Studio•СубтитрыВ доме Бриджертонов царила глубокая скорбь после внезапной кончины лорда Джона Стерлинга. Семья облачилась в траурное черное, а Фрэнсисси, бледная и собранная, вместе с Михаэлой отправилась на похороны, где Бенедикт, запинаясь от горя, произнес прощальную речь о верности и любви покойного. На поминки в их резиденции Фрэнсисси пыталась отвлечься хлопотами по приему гостей, но Софи мягко увела ее наверх поправить прическу, поделившись воспоминаниями о своем отце и напомнив, что главное — чтить память близких.
В саду Бенедикт столкнулся с Софи, поблагодарив за заботу о сестрах, но попросил уйти, чтобы не потерять самообладания в этот тяжелый день. Она подтвердила, что покинет дом через неделю. Тем временем леди Дэнбери делилась с Вайолет планами отъезда, а королева Шарлотта тосковала по сплетням леди Уистлдаун. Фрэнсисси открылась подругам, признавшись в возможной беременности — подарке Джона.
Вайолет застала Бенедикта в гневе: он упрекнул мать в лицемерии, твердящей о любви, но отвергающей Софи из-за ее положения. Позже она нашла горничную, искавшую потерянное ожерелье матери, и выразила сожаление, что мир не позволяет им быть вместе. Софи тем временем узнала, что прежняя работа занята, и согласилась на место в семье, уезжающей в Америку через три дня.
Господин Дандас из Палаты лордов потребовал осмотра Фрэнсисси для подтверждения беременности ради престолонаследия. Бенедикт яростно воспротивился вторжению, но сестра подчинилась. Осмотр оказался мучительным, а результат — отрицательным: ребенка нет. В отчаянии Фрэнсисси разрыдалась в объятиях Вайолет, обвинив себя в том, что не дала Джону наследника, и теперь у нее ничего не осталось от мужа.
Вдохновленная словами экономки, Вайолет беседует с Бенедиктом у камина, признавая глубину его чувств и предупреждая о цене: изоляция от семьи, отказ от светской жизни ради Софи. Но она благословила выбор сердца, оставив кольцо бабушки в его столе. Поси, дочь леди Араминты, тайно предупредила Софи об угрозе ареста за кражу, но мать выманила у нее правду хитростью.
Бенедикт на пианино развеселил Фрэнсисси мелодией из детства, напомнив, как она озаряла мир Джона. Вдохновленная, она организовала шотландское празднование жизни покойного в Килмартине. Гости делились теплыми воспоминаниями, Фрэнсисси произнесла трогательную речь о муже как истинном друге, и Михаэла повела всех в веселый танец "оленя", наполнив зал смехом.
Осознав цель, Бенедикт помчался в дом Бриджертонов с кольцом. Под кроватью он нашел ожерелье Софи — то же, что носила его таинственная дама в серебре на маскараде, а в ее комнате — перчатку. Пробираясь через эскизы и воспоминания, он понял: это она. Спускаясь, узнал о ее отъезде в Америку, но когда выскочил на улицу, леди Араминта уже с констеблем уводила Софи в тюрьму. Бенедикт опоздал на миг.
Добавить комментарий